1
00:00:12,805 --> 00:00:15,014
[♪ Възпроизвежда се „One of Your Girls“]

2
00:00:21,897 --> 00:00:24,690
♪ Всички те обичат, скъпа ♪

3
00:00:24,817 --> 00:00:26,942
[слабо бърборене]

4
00:00:27,069 --> 00:00:30,320
♪ Трябва
Запазете лицето си ♪

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,322
- благодаря
- О, мамка му.

6
00:00:32,450 --> 00:00:36,243
♪ Стоя по блока
Да съм около теб ♪

7
00:00:37,204 --> 00:00:40,164
♪ Но, скъпа
Аз съм първи на място... ♪

8
00:00:40,291 --> 00:00:42,249
Някой знае ли
какво по дяволите става тук

9
00:00:42,376 --> 00:00:45,502
аз не знам Свързаха се с мен
на SeekingArrangements.com.

10
00:00:45,629 --> 00:00:46,628
Аз също.

11
00:00:47,006 --> 00:00:49,423
Така че това е някакъв вид,
нещо като секс.

12
00:00:50,468 --> 00:00:51,425
Пич на пич?

13
00:00:51,552 --> 00:00:53,093
Като, правим ли се един друг?

14
00:00:53,220 --> 00:00:55,679
о, не дръж се Аз не съм
никога не правя нищо от това.

15
00:00:55,806 --> 00:00:58,223
Е, никога няма да успееш
по-лесни пари от това.

16
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
Слушай, кокал, който знае
ще се плати...

17
00:01:01,187 --> 00:01:02,394
...започва да се протяга към небето.

18
00:01:02,521 --> 00:01:03,854
[смее се]

19
00:01:05,775 --> 00:01:07,066
Сиалис? Някой да носи?

20
00:01:07,193 --> 00:01:09,234
♪ Ако някога се почувстваш самотен ♪

21
00:01:09,361 --> 00:01:14,823
♪ Ще бъда като един от
Вашите момичета или вашите приятели... ♪

22
00:01:15,618 --> 00:01:17,409
[всички подсмърчат]

23
00:01:18,370 --> 00:01:19,328
[песента изчезва]

24
00:01:19,455 --> 00:01:20,996
Добър вечер, дегенерати.

25
00:01:21,123 --> 00:01:22,998
[♪ свири зловеща музика]

26
00:01:23,125 --> 00:01:26,835
Обичам гледката
на всеки един от вас грубияните.

27
00:01:26,962 --> 00:01:29,671
[подуши] Ммм. И миризмата.

28
00:01:30,257 --> 00:01:33,550
Пременил си се в
твоето мръсно пране само за мен.

29
00:01:33,928 --> 00:01:36,470
знаеш какво Всичко работи.

30
00:01:36,972 --> 00:01:40,724
Чуд шипове
направо от канавката.

31
00:01:40,851 --> 00:01:43,018
Това е като странно нещо, нали?

32
00:01:43,521 --> 00:01:45,896
Като, ти ще дадеш
всеки от нас баня или нещо подобно?

33
00:01:46,273 --> 00:01:48,273
Бельото, което облякох
ще ви струва сто долара.

34
00:01:48,400 --> 00:01:50,025
Моят трябва да е 200.

35
00:01:50,152 --> 00:01:51,610
- Така че хайде.
На какво се занимаваш, старче?
- [смях]

36
00:01:51,737 --> 00:01:53,612
Кинк не е това, което беше.

37
00:01:53,739 --> 00:01:58,033
Когато бях млад
малолетен престъпник,
срамът и болката

38
00:01:58,160 --> 00:02:01,662
и тръпката
да свалиш скалите си
просто вървяха ръка за ръка.

39
00:02:01,789 --> 00:02:06,416
Но днес, с родителите
приемайки всякакъв вид
на сексуалното преоткриване,

40
00:02:06,544 --> 00:02:11,713
просто поема жилото
от добър, виновен секс.

41
00:02:12,383 --> 00:02:14,007
Кинк днес? [присмива се]

42
00:02:14,176 --> 00:02:18,053
Чувства се фалшиво като тапа
с тренажорни колела.

43
00:02:18,180 --> 00:02:20,180
[всички се смеят]

44
00:02:20,349 --> 00:02:23,392
Или това е едно от тези неща
където слизаш да ни гледаш
храним един друг?

45
00:02:23,519 --> 00:02:25,310
Искаш ли да дъвчем бавно?

46
00:02:25,437 --> 00:02:26,520
Или с отворени уста?

47
00:02:26,689 --> 00:02:28,397
Не е необходимо пръскане.

48
00:02:28,524 --> 00:02:30,023
Не искам да виждам тези неща.

49
00:02:30,401 --> 00:02:32,651
Само възхитителни усмивки
на лицето ти.

50
00:02:32,778 --> 00:02:34,194
приятно изкарване

51
00:02:34,697 --> 00:02:36,196
Помислете за парти за сън.

52
00:02:36,532 --> 00:02:37,865
хапнете малко.

53
00:02:37,992 --> 00:02:39,199
Мляко и бисквити.

54
00:02:41,579 --> 00:02:42,953
Прясно изпечени.

55
00:02:44,123 --> 00:02:45,497
[всички бърборят]

56
00:02:45,624 --> 00:02:46,915
[г-н Phibes] Продължавай.

57
00:02:48,127 --> 00:02:50,752
давай напред Имайте секунди.

58
00:02:52,464 --> 00:02:54,923
[мониторът бипка непрекъснато]

59
00:03:00,389 --> 00:03:02,139
[г-н Nas изсумтя]

60
00:03:04,768 --> 00:03:08,145
- [roughneck 1 крещи]
- [обектите тракат]

61
00:03:08,856 --> 00:03:11,231
[викането продължава]

62
00:03:11,400 --> 00:03:13,650
[♪ свири зловеща музика]

63
00:03:26,540 --> 00:03:28,749
[звънене на монитор]

64
00:03:30,252 --> 00:03:33,295
хайде хайде
хайде хайде хайде

65
00:03:36,425 --> 00:03:37,591
Хайде, хайде, хайде.

66
00:03:37,760 --> 00:03:39,968
[музиката се усилва]

67
00:03:45,517 --> 00:03:48,894
- [младият г-н Нас] Достатъчно.
- [гръмотевица]

68
00:03:49,688 --> 00:03:51,188
Вашата работа е свършена.

69
00:03:52,107 --> 00:03:53,941
Мой господар и господар.

70
00:03:54,276 --> 00:03:56,610
Радвам се да се запознаем с вас.

71
00:03:56,737 --> 00:03:57,903
Всичко се случва.

72
00:03:58,030 --> 00:04:00,364
Какъв момент за човечеството.

73
00:04:00,783 --> 00:04:03,784
И тези грубияни
в другата стая,
това беше твоето дело?

74
00:04:03,953 --> 00:04:05,702
Да, аз също убих тази вещица.

75
00:04:05,829 --> 00:04:11,124
Трябваше да получим
тази човешка игуана мина 100
с всички необходими средства.

76
00:04:11,293 --> 00:04:14,211
хванах те
най-грубата търговия.
Тринадесет от тях.

77
00:04:14,338 --> 00:04:17,464
Половината от тях бяха банкови обирджии,
другата половина бяха убийци.

78
00:04:17,591 --> 00:04:21,551
Всички те имаха повече раци
отколкото Сан Франциско
плато с морски дарове.

79
00:04:22,179 --> 00:04:24,388
Твърди черупки, сладко месо.

80
00:04:24,515 --> 00:04:27,516
Това беше моят подарък за теб,
тъмен лорд.

81
00:04:28,811 --> 00:04:30,477
И това има за цел да ми помогне.

82
00:04:30,813 --> 00:04:33,981
разбира се
Ти ме изпрати тук да служа.

83
00:04:34,149 --> 00:04:36,066
Когато Констанс беше
никъде да не се намери,

84
00:04:36,193 --> 00:04:39,736
Аз съм този
че трябваше да измисля начин
да те избута отгоре.

85
00:04:39,863 --> 00:04:42,281
Опитах се да си представя
гей Джоунстаун.

86
00:04:42,408 --> 00:04:43,657
И ако бях Джим Джоунс,

87
00:04:43,784 --> 00:04:46,493
който беше шефско дъно
от това, което чувам,

88
00:04:46,620 --> 00:04:48,745
тук имаше стадо
че мога да смърча.

89
00:04:48,872 --> 00:04:51,123
Защо чайът на Kool-Aid танцува

90
00:04:51,250 --> 00:04:54,084
когато можехме да имаме
здравословно мляко и бисквити

91
00:04:54,211 --> 00:04:57,379
- подправени с лъжици
кристален мет?
- Хм.

92
00:04:57,506 --> 00:05:02,342
Какво скокнало, ужасно,
възбуден, горещ начин да отида.

93
00:05:03,304 --> 00:05:04,845
Възхищавам се на вашата изобретателност.

94
00:05:04,972 --> 00:05:09,683
Когато последният човек изкряка,
ще бъде ад на земята.

95
00:05:10,144 --> 00:05:13,687
Какво славно време
да си жив.

96
00:05:14,356 --> 00:05:15,897
Всъщност, г-н Файбс,

97
00:05:16,317 --> 00:05:18,859
планът ти е успешен...

98
00:05:18,986 --> 00:05:20,694
[ръмжене]
...нещастна пречка.

99
00:05:20,863 --> 00:05:22,321
- [неясно викане]
- [бълбука]

100
00:05:22,448 --> 00:05:23,697
[♪ „Едно от вашите момичета“ се възобновява]

101
00:05:23,824 --> 00:05:25,782
♪ Ако някога се почувстваш самотен ♪

102
00:05:25,909 --> 00:05:30,954
♪ Ще бъда като един от
Вашите момичета или вашите приятели ♪

103
00:05:31,081 --> 00:05:35,375
♪ Кажете каквото искате
И ще го запазя в тайна ♪

104
00:05:35,502 --> 00:05:37,210
[слаб писък]

105
00:05:37,379 --> 00:05:41,381
♪ Имате ключа
За сърцето ми и имам нужда от него ♪

106
00:05:41,550 --> 00:05:43,050
[грубият 2 изсумтя]

107
00:05:43,218 --> 00:05:46,720
♪ Обади ми се
Ако някога се отчаеш ♪

108
00:05:46,847 --> 00:05:49,890
♪ Ще бъда като такъв
От твоите момичета... ♪

109
00:05:50,809 --> 00:05:54,019
- [грубия 2 изсумтя]
- Не продължавай повече.

110
00:05:57,107 --> 00:05:59,775
Слушайте, господине. аз трябва
виж първо парите, става ли?

111
00:05:59,902 --> 00:06:03,570
мога да го ударя,
стисни го, острие го.
Просто трябва да платите предварително.

112
00:06:03,739 --> 00:06:05,864
И-И аз имам Cash App,
ако това е добре.

113
00:06:06,283 --> 00:06:07,699
Изправи се на крака.

114
00:06:08,243 --> 00:06:10,660
[слабо крещене]

115
00:06:10,788 --> 00:06:12,662
[слаб писък]

116
00:06:13,791 --> 00:06:16,583
- [пищящи, крещящи спирания]
- [музиката спира]

117
00:06:17,336 --> 00:06:19,628
[дъх треперещ]

118
00:06:30,766 --> 00:06:32,516
Току-що ти спасих живота.

119
00:06:32,643 --> 00:06:34,017
Сега бягай.

120
00:06:35,354 --> 00:06:36,269
[хленчи]

121
00:06:36,397 --> 00:06:38,105
[звънец на асансьора]

122
00:06:40,025 --> 00:06:41,691
[бутон щраква многократно]

123
00:06:45,114 --> 00:06:47,114
- Пусна ли един?
- [г-н Nas хрипове]

124
00:06:47,574 --> 00:06:50,784
Това беше много работа за мен
да проследят тези момчета.

125
00:06:50,953 --> 00:06:54,871
Трябваше да пиша на сводници,
служители по условно освобождаване, порнографи.

126
00:06:54,998 --> 00:06:58,625
[г-н Nas хрипове, кашлица]

127
00:07:02,798 --> 00:07:04,798
[задушаване]

128
00:07:04,925 --> 00:07:06,299
[бълбукане]

129
00:07:06,468 --> 00:07:08,468
[пъшкане]

130
00:07:08,595 --> 00:07:10,720
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

131
00:07:10,848 --> 00:07:12,889
[мониторът бипка бързо]

132
00:07:18,647 --> 00:07:20,355
[пиукането спира]

133
00:07:21,233 --> 00:07:23,233
[равен тон]

134
00:07:23,902 --> 00:07:26,653
[заеква] Как...
Как можа?

135
00:07:27,197 --> 00:07:30,991
Почти получихме света
да бъде точно това, което искаш.

136
00:07:32,161 --> 00:07:36,746
Знаеш ли, хората винаги
просто приемете, че съм жесток.

137
00:07:37,249 --> 00:07:39,666
Но дяволът показва
другите му измерения.

138
00:07:40,502 --> 00:07:42,502
Има по-мека страна на Сиърс.

139
00:07:43,255 --> 00:07:45,922
Достатъчно е да кажем,
каквото и да следва...

140
00:07:47,759 --> 00:07:49,885
ще получавате
вашите справедливи пустини.

141
00:07:50,304 --> 00:07:51,511
Здравей Сатаната!

142
00:07:51,638 --> 00:07:53,054
- [възкликва]
- [шумоподтискане]

143
00:07:53,182 --> 00:07:54,639
[туп]

144
00:08:03,901 --> 00:08:06,151
[♪ свири зловеща музика]

145
00:08:19,124 --> 00:08:20,749
[изсумтя тихо]

146
00:08:22,544 --> 00:08:26,046
Всичко, което някога си желал,
верен слуга...

147
00:08:27,174 --> 00:08:28,507
освен в ада.

148
00:09:44,293 --> 00:09:45,959
g, хленчене]

149
00:10:05,063 --> 00:10:06,813
[хленчене]

150
00:10:07,691 --> 00:10:10,734
[лаенето продължава]

151
00:10:10,861 --> 00:10:12,819
[♪ свири напрегната музика]

152
00:10:12,946 --> 00:10:14,821
[лаят продължава в далечината]

153
00:10:19,828 --> 00:10:21,077
Сигнал за нов пациент.

154
00:10:25,542 --> 00:10:26,583
Нан,

155
00:10:27,336 --> 00:10:29,336
нямаш ли нужда от почивка
или нещо такова?

156
00:10:29,463 --> 00:10:31,171
Или като лека закуска?

157
00:10:31,840 --> 00:10:33,173
Малко сирене?

158
00:10:33,592 --> 00:10:34,674
не

159
00:10:35,135 --> 00:10:37,010
- Познай какво?
- Какво?

160
00:10:37,179 --> 00:10:39,929
- Това е shih tzu.
- [меко] О, Боже.

161
00:10:40,057 --> 00:10:41,723
Запознайте се с Патси.

162
00:10:41,850 --> 00:10:44,643
Нан, казах ти
да спре да ги назовава.

163
00:10:44,770 --> 00:10:48,229
Това го прави
сто процента по-зле
за мен, когато ги назовеш.

164
00:10:48,357 --> 00:10:50,273
- [Нан вокализира]
- [Патси хленчи]

165
00:10:52,110 --> 00:10:53,568
Ето го.

166
00:10:53,695 --> 00:10:55,362
Нощна нощ, Патси.

167
00:10:56,365 --> 00:10:57,739
Сега?

168
00:10:58,450 --> 00:11:00,033
да

169
00:11:07,709 --> 00:11:09,584
[Патси хленчи]

170
00:11:11,755 --> 00:11:15,215
сладко, сладко,
сладка малка Патси. [ридания]

171
00:11:16,426 --> 00:11:18,635
Ти, мило, скъпо куче.

172
00:11:19,054 --> 00:11:22,222
Ти съвършено създание.
много съжалявам

173
00:11:24,101 --> 00:11:26,142
Ти не заслужаваш това.
[подсмърча]

174
00:11:26,269 --> 00:11:30,063
но обещавам,
където и да си се запътил,
това е много по-добро от това.

175
00:11:30,232 --> 00:11:33,983
[ридае] С много
на пухкави приятели и...

176
00:11:35,028 --> 00:11:37,195
обувки за дъвчене.

177
00:11:37,322 --> 00:11:39,489
[плаче, ридае]

178
00:11:39,616 --> 00:11:43,243
И толкова много целувки
и толкова много любов.

179
00:11:44,329 --> 00:11:46,746
[ридания] Нан!

180
00:11:47,666 --> 00:11:49,582
Нан, готова ли си?

181
00:11:51,002 --> 00:11:55,130
[плаче] Трябва да взема това
над с. по дяволите моля

182
00:11:56,258 --> 00:11:57,674
[хлипане]

183
00:11:57,801 --> 00:12:00,051
[млад г-н Нас, ръмжене]
Нека оставим този да живее.

184
00:12:00,178 --> 00:12:02,554
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

185
00:12:02,681 --> 00:12:04,597
[Патси ръмжи]

186
00:12:05,434 --> 00:12:06,599
о

187
00:12:07,769 --> 00:12:11,396
Ти наистина си най-лошият,
ти не си ли

188
00:12:11,523 --> 00:12:13,606
[смее се] Да.

189
00:12:14,192 --> 00:12:17,444
Знаех, че твоят ад ще го направи
бъде безкрайна смяна
в убежище за убийства.

190
00:12:17,612 --> 00:12:20,029
И ти се радваш на това,
нали?

191
00:12:22,284 --> 00:12:23,992
Ти си абсолютно чудовище.

192
00:12:24,536 --> 00:12:26,995
Приличам ли на чудовище?
погледни ме

193
00:12:27,122 --> 00:12:29,789
Ще видиш нещо добро
ако си правиш труда да забележиш.

194
00:12:30,375 --> 00:12:33,752
Злото може да бъде хипнотично. еротичен.

195
00:12:34,463 --> 00:12:36,880
Бъдете отворени
на всичките ми възможности.

196
00:12:37,007 --> 00:12:38,298
Сигурно съм.

197
00:12:38,967 --> 00:12:40,675
[ръмжене] А сега коленичи.

198
00:12:46,641 --> 00:12:47,974
Никога.

199
00:12:49,978 --> 00:12:55,106
Бих предпочел да остана тук
в ада, отколкото да ти се поклоня.

200
00:12:55,233 --> 00:12:57,484
Предай се, ти упорита вещице.

201
00:12:57,611 --> 00:13:00,653
- не
- И затвори очи.

202
00:13:03,325 --> 00:13:04,908
повярвай ми

203
00:13:14,127 --> 00:13:16,336
[чуруликане на птици]

204
00:13:40,445 --> 00:13:41,611
[млад г-н Нас] Хм.

205
00:13:42,405 --> 00:13:44,113
Просто отвратително, нали?

206
00:13:44,574 --> 00:13:47,534
Вашите сгушени маси
копнеж да диша свободно.

207
00:13:48,495 --> 00:13:51,496
Искам да кажа, какво изобщо исках
с тази глупост все пак?

208
00:13:52,415 --> 00:13:54,374
Можете да запазите
вашата скъпоценна Земя.

209
00:13:54,793 --> 00:13:56,376
Не го искам повече.

210
00:13:57,546 --> 00:14:02,048
Е, какво искаш от мен?

211
00:14:03,552 --> 00:14:08,930
Искаш да седна тук
и гледай как валиш адски огън
в този град?

212
00:14:10,058 --> 00:14:11,975
Ще мириша ли на сяра?

213
00:14:12,102 --> 00:14:14,060
[смее се] Не.

214
00:14:14,688 --> 00:14:16,396
С моята 100-годишнина
бързо приближава,

215
00:14:16,565 --> 00:14:18,565
реших
за да опростите нещата.

216
00:14:19,234 --> 00:14:21,985
- Приключих играта.
- "Играта".

217
00:14:23,697 --> 00:14:26,114
Ние сме нищо
но спорт за теб.

218
00:14:26,616 --> 00:14:27,574
Правилно.

219
00:14:27,909 --> 00:14:30,577
Управление на хора?
Милиарди от тях?

220
00:14:30,745 --> 00:14:31,953
Не, благодаря.

221
00:14:32,080 --> 00:14:34,956
Много предпочитам изкушаващото,
мъчението,

222
00:14:35,083 --> 00:14:38,501
оставайки заплаха
сред добрите,
страхотната игра на всичко.

223
00:14:40,505 --> 00:14:43,464
Не мога да кажа дали
наистина се отказваш...

224
00:14:45,093 --> 00:14:49,345
или дали сте толкова ангажирани
до садизъм както винаги.

225
00:14:49,472 --> 00:14:50,597
[присмива се]

226
00:14:51,391 --> 00:14:57,270
Е, обади се
сатанинска криза на средната възраст
който продължи близо век.

227
00:14:58,023 --> 00:14:59,188
Но признайте си.

228
00:14:59,691 --> 00:15:02,275
Никога нямаше да се измъкнеш
от твоя адски пейзаж без мен.

229
00:15:02,402 --> 00:15:05,612
Нито с потрепване
на този магьоснически малък нос
от твоето.

230
00:15:06,114 --> 00:15:08,364
Можех да те прокълна
за цяла вечност.

231
00:15:09,075 --> 00:15:10,491
Така че просто го кажете.

232
00:15:11,036 --> 00:15:12,452
[ехо] Спечелих.

233
00:15:15,790 --> 00:15:20,043
Никога няма да ти дам
това удовлетворение.

234
00:15:20,170 --> 00:15:21,836
[смее се]

235
00:15:22,464 --> 00:15:24,505
Имаш смелост,
знаеш ли това

236
00:15:24,966 --> 00:15:26,799
харесва ми Винаги съм го правил.

237
00:15:26,968 --> 00:15:29,302
Няма достатъчно смелост, за да те убия.

238
00:15:29,429 --> 00:15:30,470
да ме убиеш?

239
00:15:30,847 --> 00:15:32,931
Това е като да убиеш метафора.

240
00:15:33,058 --> 00:15:34,140
Невъзможно.

241
00:15:34,976 --> 00:15:38,227
Виждате ли, злото процъфтява
където доброто мисли
че е триумфирал.

242
00:15:38,647 --> 00:15:40,980
Щом мислиш, че ме няма,
Печеля ти.

243
00:15:41,149 --> 00:15:42,398
това не е истина

244
00:15:42,525 --> 00:15:44,692
Злото започва с малко
и изгражда инерция.

245
00:15:44,819 --> 00:15:47,904
Светът е много по-забавен
с винаги дебнещ хаос.

246
00:15:48,615 --> 00:15:51,324
Просто така е по-интересно
с теб в него...

247
00:15:52,494 --> 00:15:53,785
Корделия Гуд.

248
00:15:54,162 --> 00:15:57,413
Добродетелният винаги ще
въстанат срещу вас.

249
00:15:57,540 --> 00:15:59,832
[смее се] Ти си безмилостен.

250
00:16:00,335 --> 00:16:02,210
Ти също си мое потомство.

251
00:16:02,337 --> 00:16:05,088
Така че очаквам с нетърпение да гледам
как тези вътрешни демони
боря се вътре в теб.

252
00:16:05,674 --> 00:16:09,342
Кофа след маслена кофа
от пуканки.

253
00:16:11,680 --> 00:16:12,887
Сега... [издишва дълбоко]

254
00:16:13,014 --> 00:16:14,347
...върни се в своя Ковен.

255
00:16:14,849 --> 00:16:17,558
Дори ще го направя
да ти хвърля ключовете
към онази гробница с гледка

256
00:16:17,686 --> 00:16:19,185
на Горен Уест Сайд.

257
00:16:20,021 --> 00:16:22,981
Наречете го вашето парче
на наследството.

258
00:16:23,400 --> 00:16:25,358
Но укрепете се,

259
00:16:25,527 --> 00:16:28,403
защото никога не се знае
кога ще видиш
твоят скъп стар дядо отново.

260
00:16:28,863 --> 00:16:30,947
Може би когато най-малко ме очакваш.

261
00:16:31,533 --> 00:16:33,199
[целувка ехо]

262
00:16:33,868 --> 00:16:36,369
[подсвиркване]

263
00:16:39,791 --> 00:16:42,083
Корделия! Корделия!

264
00:16:44,546 --> 00:16:47,547
- [ахва] О, Боже, благодаря ти.
- Куини.

265
00:16:48,341 --> 00:16:49,882
О, Куини.

266
00:16:51,094 --> 00:16:52,218
[въздишка]

267
00:16:54,973 --> 00:16:57,765
Знаеш, че никога не бих могъл да живея
в свят без теб в него.

268
00:16:59,227 --> 00:17:00,518
Но как?

269
00:17:01,062 --> 00:17:02,395
как си тук

270
00:17:02,564 --> 00:17:05,398
Бен. Беше Бен.
Той дойде и ме измъкна от ада.

271
00:17:06,568 --> 00:17:08,276
Ти го направи, нали?

272
00:17:09,487 --> 00:17:11,904
нали Корделия, моля те.

273
00:17:12,574 --> 00:17:14,574
Не, не, не.
Моля те, кажи ми, че спечелихме.

274
00:17:15,368 --> 00:17:16,617
Моля те!

275
00:17:18,204 --> 00:17:19,328
не

276
00:17:20,874 --> 00:17:24,250
Но доколкото мога да кажа,
не сме загубили всичко.

277
00:17:24,753 --> 00:17:26,252
Все пак загубихме!

278
00:17:27,047 --> 00:17:29,756
Колко дълго можем да се борим
тази шибана битка?

279
00:17:29,883 --> 00:17:33,009
Може да се наложи да се борим с това
до края на времето.

280
00:17:33,887 --> 00:17:36,679
Просто те питам
да ми дадеш минута.

281
00:17:37,223 --> 00:17:38,848
Слънцето излезе.

282
00:17:40,101 --> 00:17:41,809
Светлината ни намери.

283
00:17:42,687 --> 00:17:46,314
Така че, моля, нека просто
живейте в него за малко.

284
00:17:46,441 --> 00:17:48,816
- [заеквайки]
- Моля ви.

285
00:18:13,051 --> 00:18:15,009
[♪ свири напрегната музика]

286
00:18:15,136 --> 00:18:17,386
[Малори говори латински,
слабо]

287
00:18:26,648 --> 00:18:27,897
Малори.

288
00:18:30,360 --> 00:18:31,776
какво правиш

289
00:18:32,654 --> 00:18:34,654
Какво трябваше да направя
преди месеци.

290
00:18:35,448 --> 00:18:37,115
Tempus Infinitum.

291
00:18:37,242 --> 00:18:38,658
не

292
00:18:38,785 --> 00:18:41,661
Там има знание,
разпръснати във времето.

293
00:18:42,247 --> 00:18:44,288
Нещо, което би могло
сложи му край завинаги.

294
00:18:44,415 --> 00:18:46,207
Твърде опасно е.

295
00:18:46,709 --> 00:18:49,794
Трябва да има само
един Върховен в тази времева линия.

296
00:18:50,672 --> 00:18:52,713
Не е безопасно за вас
ако остана.

297
00:18:55,927 --> 00:18:59,345
Не е безопасно за нас
ако отидете.

298
00:19:00,098 --> 00:19:01,848
Не можете да ни изоставите.

299
00:19:02,684 --> 00:19:04,600
Имаме нужда от теб тук.

300
00:19:08,898 --> 00:19:11,190
[ридае] Ще се върна.

301
00:19:12,068 --> 00:19:13,442
Не можеш да знаеш това.

302
00:19:13,570 --> 00:19:14,986
обещавам

303
00:19:15,113 --> 00:19:18,406
- Малори, Малори, недей.
- Tempus Infinitum!

304
00:19:18,533 --> 00:19:20,408
Малори, недей!

305
00:19:20,535 --> 00:19:21,784
недейте!

306
00:19:42,557 --> 00:19:44,223
[и двамата издишват дълбоко]

307
00:19:44,350 --> 00:19:46,225
Това трябваше да се чувства по-добре.

308
00:19:46,352 --> 00:19:47,977
Хм, благодаря.

309
00:19:48,104 --> 00:19:50,104
- О съжалявам
- [смее се]

310
00:19:50,231 --> 00:19:51,981
просто имам предвид,
с всичко случващо се,

311
00:19:52,108 --> 00:19:53,566
измъквайки се
чувства се малко гадно.

312
00:19:53,693 --> 00:19:56,235
- [смее се]
- [въздиша]

313
00:19:57,906 --> 00:20:00,239
- [мрънка]
- Хм...

314
00:20:02,035 --> 00:20:04,535
- Ма-Медисън?
- Какво?

315
00:20:06,664 --> 00:20:08,456
Мисля, че презервативът се скъса.

316
00:20:09,250 --> 00:20:10,625
Трябва да си
майтапиш се

317
00:20:10,752 --> 00:20:13,461
аз знам Но, хей, аз съм тук.

318
00:20:13,963 --> 00:20:16,589
Честно казано, каквото и да се случи,
ще го разберем.

319
00:20:16,716 --> 00:20:18,257
- Бен.
- Какво?

320
00:20:18,384 --> 00:20:19,425
какво се случва

321
00:20:19,552 --> 00:20:21,552
[аха, писъци]

322
00:20:21,679 --> 00:20:22,845
[♪ свири напрегната музика]

323
00:20:22,972 --> 00:20:25,181
- [викове]
- Уау. о боже

324
00:20:25,308 --> 00:20:27,600
- [крещи]
- [скърцане, пукане]

325
00:20:27,769 --> 00:20:29,852
- [електричество пука]
- ъъ...

326
00:20:29,979 --> 00:20:33,564
- Бенджамин, помогни! [крещи]
- Тук съм. аз съм тук

327
00:20:33,691 --> 00:20:35,441
[пукане на електричество,
пукане]

328
00:20:35,610 --> 00:20:37,944
- [продължава да крещи]
- [задъхвайки се]

329
00:20:39,322 --> 00:20:41,197
[пукането продължава]

330
00:20:42,408 --> 00:20:44,700
- Бутане. Разбрахте това.
- [хленчене]

331
00:20:45,286 --> 00:20:46,369
Натискай за мен.

332
00:20:46,496 --> 00:20:48,746
- [хленчи]
- Едно, две, три.

333
00:20:49,707 --> 00:20:51,999
[крещи]

334
00:20:53,336 --> 00:20:55,920
[задъхвайки се] Добре, още един.
Дай ми още един. Още един.

335
00:20:56,047 --> 00:20:57,838
готова Едно, две...

336
00:20:57,966 --> 00:21:00,591
[крещи]

337
00:21:00,718 --> 00:21:03,469
- [подтискане, пукане]
- [пукане на електричество]

338
00:21:05,181 --> 00:21:06,305
[Бен изсумтя]

339
00:21:06,808 --> 00:21:08,891
[задъхвайки се] Тук.

340
00:21:11,062 --> 00:21:13,813
[и двамата дишат тежко]

341
00:21:15,650 --> 00:21:16,983
Не диша.

342
00:21:17,110 --> 00:21:19,485
хайде Бебе. хайде

343
00:21:19,612 --> 00:21:22,613
хайде хей ти си добър

344
00:21:23,783 --> 00:21:25,324
[млад г-н Нас, повтаряйки]
Позволи ми.

345
00:21:25,451 --> 00:21:27,827
[♪ свири зловеща музика]

346
00:21:27,996 --> 00:21:30,079
[Медисън, Бен
диша тежко]

347
00:21:37,922 --> 00:21:41,007
- [пляскащо ехо]
- [бебето бълбука, плаче]

348
00:21:41,134 --> 00:21:43,134
[Медисън се смее]

349
00:21:43,261 --> 00:21:45,344
[издишва дълбоко] Ето ни.

350
00:21:45,513 --> 00:21:46,929
[суетене на бебе]

351
00:21:47,056 --> 00:21:49,724
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

352
00:21:49,851 --> 00:21:54,645
Ммм Всичките ми потомци са имали
техните недостатъци и провали.

353
00:21:55,732 --> 00:21:58,274
антихристи
със собствените си идеи.

354
00:21:59,193 --> 00:22:00,651
Неприятности, най-вече.

355
00:22:00,778 --> 00:22:04,405
Но, Бен, може би
ти току що си се изкупил.

356
00:22:04,532 --> 00:22:06,324
И ви благодаря, г-жо Монтгомъри.

357
00:22:07,285 --> 00:22:09,618
- Това бебе има звездна сила.
- [смее се]

358
00:22:12,582 --> 00:22:14,206
честито

359
00:22:15,918 --> 00:22:17,376
Това е момиче.

360
00:22:18,880 --> 00:22:21,297
- [меко] Хей.
- [смее се, подсмърча]

361
00:22:21,883 --> 00:22:25,551
- Всичко е наред. аз знам аз знам
- [бебе кашлица]

362
00:22:30,725 --> 00:22:32,183
[въздишка]

363
00:22:40,943 --> 00:22:42,693
свири зловеща музика]

364
00:22:52,205 --> 00:22:53,329
[музиката спира]

365
00:22:53,456 --> 00:22:55,664
[слабо бърборене]

366
00:22:55,792 --> 00:22:58,584
Уверете се, че получавате
всички ъгли, дете.

367
00:22:59,087 --> 00:23:01,420
Лоши духове дебнат
във всяка цепнатина.

368
00:23:01,547 --> 00:23:03,130
[♪ „Вкъщи“ се възпроизвежда]

369
00:23:03,257 --> 00:23:06,217
И мога ли да предложа
че си представяш
всички ваши възможности

370
00:23:06,344 --> 00:23:09,095
без такъв метал?

371
00:23:09,263 --> 00:23:14,517
Никой с лице като твоето
трябва да се скрие зад
работа на ковач.

372
00:23:17,939 --> 00:23:18,938
[пламък изсвистява]

373
00:23:19,107 --> 00:23:22,608
♪ У дома сме... ♪

374
00:23:22,777 --> 00:23:24,527
[Корделия] Скъпа Малори,

375
00:23:24,987 --> 00:23:28,614
Оставям ви това писмо
с надеждата, че ще го направите
открийте го в бъдеще.

376
00:23:29,742 --> 00:23:32,660
Времето се движи различно
за теб сега, предполагам.

377
00:23:33,037 --> 00:23:37,415
Трябва да го почувстваш
в далака ти, нали знаеш.
Гневът.

378
00:23:37,542 --> 00:23:39,208
И тогава... [вдишва]

379
00:23:39,335 --> 00:23:40,876
...изпратете го от там.

380
00:23:41,629 --> 00:23:45,381
[Корделия] Някои от нашия Ковен
избра да остане в Ню Орлиънс,
както знаете.

381
00:23:45,508 --> 00:23:47,550
[диша дълбоко]

382
00:23:47,677 --> 00:23:49,260
[Корделия] Винаги ще има
бъдете нови вещици

383
00:23:49,387 --> 00:23:51,429
които се нуждаят от нашата къща
на инструкция.

384
00:23:54,475 --> 00:23:56,475
[мърмори, възкликва]

385
00:23:56,644 --> 00:23:58,602
[и двамата се смеят]

386
00:23:58,729 --> 00:23:59,812
Е, горещо по дяволите.

387
00:24:00,356 --> 00:24:03,399
Искаш да кажеш, през цялото това време,
Можех да пръсна човек

388
00:24:03,526 --> 00:24:05,860
или обитавана от духове шибана къща
в пламъци

389
00:24:05,987 --> 00:24:08,612
само с едно движение
на китката ми? [смее се]

390
00:24:08,739 --> 00:24:10,739
♪ У дома сме... ♪

391
00:24:10,867 --> 00:24:14,869
[Корделия] Така че си тръгнахме
стените, които познавахме
за създаване на нови връзки.

392
00:24:15,663 --> 00:24:18,539
Да се отворим
към широкия свят.

393
00:24:19,333 --> 00:24:21,417
Да приветства обратите на съдбата.

394
00:24:22,128 --> 00:24:24,753
Зли сили
доброто да се издигнеш,

395
00:24:24,881 --> 00:24:26,547
да събера счупеното,

396
00:24:26,674 --> 00:24:29,884
да изгради нещо по-добро
и по-ярък от преди.

397
00:24:30,928 --> 00:24:33,679
Веднъж срещнах тъмнината
със страх,

398
00:24:33,848 --> 00:24:36,223
но сега ми дава цел.

399
00:24:36,350 --> 00:24:37,975
♪ Аз се прераждам отново... ♪

400
00:24:38,102 --> 00:24:40,769
[Корделия] Всичко, което си струва
изисква най-доброто от нас,

401
00:24:40,897 --> 00:24:42,480
независимо дали спасява света

402
00:24:42,607 --> 00:24:45,608
или просто се появяват
за тези, които имат най-голяма нужда от нас.

403
00:24:47,695 --> 00:24:50,613
Но ковен винаги
оцелява по същия начин.

404
00:24:51,407 --> 00:24:54,325
С една жена
протягане на ръка към друг.

405
00:24:55,661 --> 00:24:57,703
Така че протягаме ръка
в целия град,

406
00:24:57,872 --> 00:25:00,539
по улиците му
и в сенките му.

407
00:25:01,501 --> 00:25:03,459
Ето как
нашият Ковен сега расте.

408
00:25:03,961 --> 00:25:08,881
♪ Опаковани в пашкул
Изработен от плът и кости ♪

409
00:25:09,008 --> 00:25:13,052
♪ Всъщност няма значение
Откъде идваш... ♪

410
00:25:13,221 --> 00:25:16,222
[Корделия] Въпреки това,
може би нищо от това
изненадва те, Малори.

411
00:25:18,559 --> 00:25:19,725
във всеки случай

412
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
знаете къде да ни намерите.

413
00:25:22,647 --> 00:25:24,188
♪ Начало ♪

414
00:25:24,315 --> 00:25:26,899
[Корделия] Всеки ден,
Моля се да се прибереш.

415
00:25:27,026 --> 00:25:28,609
[песента завършва]

416
00:25:33,866 --> 00:25:36,408
[говоря латински]

417
00:25:36,577 --> 00:25:38,827
[♪ свири напрегната музика]

418
00:25:55,763 --> 00:25:57,596
[бълбукаща вода]

419
00:26:05,189 --> 00:26:07,022
- [възкликва]
- [ахва]

420
00:26:07,149 --> 00:26:09,066
[и двамата се задъхват]

421
00:26:09,193 --> 00:26:11,735
О... Ти се върна.

422
00:26:12,321 --> 00:26:14,029
Обещах ти, че ще го направя.

423
00:26:14,532 --> 00:26:15,447
ела

424
00:26:15,616 --> 00:26:17,575
[и двамата се задъхват]

425
00:26:20,871 --> 00:26:22,454
Каква е тази рокля
носиш ли?

426
00:26:22,582 --> 00:26:23,706
Салемски шик.

427
00:26:24,292 --> 00:26:26,417
Господи, ти би
обичам го там, Корделия.

428
00:26:26,544 --> 00:26:27,543
И направих толкова много добрини.

429
00:26:28,462 --> 00:26:32,172
Спрях опитите
и помогна на нашите сестри
изгори нечестивите.

430
00:26:34,093 --> 00:26:36,385
Открихте ново заклинание.

431
00:26:37,221 --> 00:26:38,887
Да, направих.

432
00:26:39,015 --> 00:26:40,097
кажи ми

433
00:26:40,975 --> 00:26:43,142
Танцувах под кленовите листа
с техния Ковен

434
00:26:43,269 --> 00:26:44,852
под светлината на луната.

435
00:26:45,479 --> 00:26:49,148
И нашите сестри ни дадоха
дарбата на пренебрегнатото магьосничество.

436
00:26:49,734 --> 00:26:53,027
Заклинание от 17-ти век
това просто може да свърши работа.

437
00:26:53,779 --> 00:26:55,654
Оказва се, Сара Гуд
и всичките й хитрости

438
00:26:55,823 --> 00:26:58,115
помогна за вдъхновението на магията
на Дориан Грей.

439
00:26:58,534 --> 00:26:59,992
Но за да завършите магията,

440
00:27:00,494 --> 00:27:01,744
ще имаме нужда от нечия помощ,

441
00:27:02,455 --> 00:27:04,663
въпреки че може и да не са
бъдете готови да го дадете.

442
00:27:05,499 --> 00:27:06,665
[меко] Какво?

443
00:27:06,792 --> 00:27:09,335
Това ще изисква
крайната жертва.

444
00:27:26,354 --> 00:27:28,062
[гръм]

445
00:27:28,189 --> 00:27:30,189
[♪ свири напрегната музика]

446
00:27:30,358 --> 00:27:32,107
[гръм тътен]

447
00:27:32,234 --> 00:27:34,026
[гръм]

448
00:27:34,195 --> 00:27:36,195
[и двамата говорят латински]

449
00:27:57,218 --> 00:27:59,301
какво се случва [задъхан]

450
00:27:59,929 --> 00:28:02,054
Господи, бях
просто на памперс.

451
00:28:02,473 --> 00:28:04,014
Защо ме доведохте тук?

452
00:28:04,558 --> 00:28:07,810
имаме нужда от теб,
да помогне за спасяването на света.

453
00:28:07,937 --> 00:28:10,354
И ти си единственият
който може да помогне.

454
00:28:11,565 --> 00:28:14,483
Защото съм син на Сатаната?

455
00:28:14,610 --> 00:28:16,068
Да, Антихристът.

456
00:28:16,195 --> 00:28:18,028
Но има
били други преди теб.

457
00:28:18,155 --> 00:28:20,614
Калигула, Ксеркс Велики,

458
00:28:20,741 --> 00:28:22,825
Атила Хун, Торквемада,

459
00:28:22,952 --> 00:28:26,578
крал Джон,
Наполеон, Леополд II,

460
00:28:26,747 --> 00:28:31,041
Сталин, Франко,
Мусолини, Хитлер...

461
00:28:31,836 --> 00:28:32,960
Майкъл Лангдън.

462
00:28:33,087 --> 00:28:35,254
[♪ възпроизвежда мистериозна музика]

463
00:28:35,381 --> 00:28:37,756
Общо 12 преди теб.

464
00:28:37,925 --> 00:28:39,341
Правя ти щастливо число--

465
00:28:39,468 --> 00:28:40,759
Тринадесет.

466
00:28:40,886 --> 00:28:42,428
[Малори] Най-много
мощен от всички тях,

467
00:28:42,888 --> 00:28:46,598
затова имаме нужда от теб
да унищожиш баща си
веднъж завинаги.

468
00:28:48,269 --> 00:28:49,601
Намерихте ли нещо?

469
00:28:51,272 --> 00:28:52,438
[смее се]

470
00:28:52,773 --> 00:28:55,566
добре Христос. окей кажи ми

471
00:28:55,693 --> 00:28:59,445
[заеква] Кажи ми
какво мога да направя.
Ще направя всичко. Всичко.

472
00:29:02,283 --> 00:29:04,074
Кажи ми какво е.

473
00:29:05,453 --> 00:29:07,286
Трябва да прекратиш съществуването си.

474
00:29:07,663 --> 00:29:10,205
[♪ свири напрегната музика]

475
00:29:10,332 --> 00:29:11,749
[присмива се]

476
00:29:15,880 --> 00:29:18,172
Но... ти...

477
00:29:18,966 --> 00:29:21,800
Ти ме питаш
да се откажа от всичко.

478
00:29:24,722 --> 00:29:26,096
Току-що станах...

479
00:29:27,349 --> 00:29:29,433
Току що имах дъщеря.
аз не...

480
00:29:30,060 --> 00:29:31,101
[смее се тихо]

481
00:29:31,228 --> 00:29:33,729
- Просто се влюбих.
- да

482
00:29:33,856 --> 00:29:35,898
Това е най-голямата жертва.

483
00:29:36,692 --> 00:29:39,485
Това си ти наистина
отричане на вашето първородство.

484
00:29:40,279 --> 00:29:43,489
Това е отказ от всичко
че той стои.

485
00:29:43,616 --> 00:29:44,823
[дъхът трепери]

486
00:29:44,992 --> 00:29:46,492
[Малори] Неговата кръв
тече във вените ти,

487
00:29:46,827 --> 00:29:49,828
изпълнен с цялата си сила
за болка и омраза.

488
00:29:49,955 --> 00:29:54,291
Но унищожавайки себе си,
ще унищожиш тази сила.

489
00:29:54,752 --> 00:29:57,169
[вдишва треперещо] Корделия.

490
00:29:59,465 --> 00:30:03,717
Няма да питаш това
от мен... и Мадисън.

491
00:30:07,223 --> 00:30:08,472
моля

492
00:30:09,850 --> 00:30:12,226
[тихо ридае]

493
00:30:15,147 --> 00:30:18,065
- Мислиш ли, че имам избор?
- [хленчи]

494
00:30:20,486 --> 00:30:22,486
[Корделия] Повярвай ми.
Знам цената.

495
00:30:23,405 --> 00:30:26,073
ще трябва да погледна
в очите на Мадисън.

496
00:30:27,159 --> 00:30:29,868
Ще трябва да й кажа
че те помолих да направиш това.

497
00:30:30,371 --> 00:30:32,204
Ще трябва да й кажа
бях аз.

498
00:30:32,331 --> 00:30:33,664
Тогава недей.

499
00:30:33,791 --> 00:30:36,083
- Но тя ще разбере.
- [треперещ дъх]

500
00:30:36,210 --> 00:30:38,710
И тя ще бъде много горда.

501
00:30:41,715 --> 00:30:43,507
[хлипане]

502
00:30:44,760 --> 00:30:46,385
[плач, подсмърчане]

503
00:30:49,223 --> 00:30:50,389
Бен...

504
00:30:52,059 --> 00:30:53,559
много съжалявам

505
00:30:54,061 --> 00:30:58,605
но колкото по-трудно,
толкова повече сила ще призове.

506
00:31:00,317 --> 00:31:02,526
И ще имаме нужда от всичко това
можем да получим.

507
00:31:04,488 --> 00:31:08,240
Те ще знаят
ти ги изостави заради
колко много ги обичаш, Бен.

508
00:31:10,077 --> 00:31:11,869
Но наистина няма време.

509
00:31:13,080 --> 00:31:17,249
Трябва да направим това сега,
преди да ни хване.

510
00:31:18,544 --> 00:31:19,835
Аз с дъщеря.

511
00:31:19,962 --> 00:31:21,920
Какво трябва да имаме
дори да направя?

512
00:31:23,465 --> 00:31:25,257
Никой не ме е учил
как да бъдеш добър родител.

513
00:31:25,384 --> 00:31:27,259
Може би можем да направим света
по-добро място за нея.

514
00:31:27,428 --> 00:31:30,679
Дайте на родителите й
шанс за битка
в нейната безопасност.

515
00:31:30,806 --> 00:31:32,764
[суетене на бебе]

516
00:31:32,892 --> 00:31:34,933
- [смее се]
- [меко] Хей.

517
00:31:35,060 --> 00:31:36,768
[плаче]

518
00:31:38,230 --> 00:31:39,354
[подсмърча]

519
00:31:39,481 --> 00:31:41,732
[♪ свири мрачна музика]

520
00:31:47,948 --> 00:31:49,489
[издишва треперещо]

521
00:31:53,537 --> 00:31:54,620
кажи ми

522
00:31:55,122 --> 00:31:56,622
Кажи ми какво трябва да направя.

523
00:32:00,628 --> 00:32:02,002
ела

524
00:32:11,013 --> 00:32:13,472
[млад г-н Нас] Бъдете внимателни да споделите
какво по дяволите правиш

525
00:32:14,266 --> 00:32:16,683
[гръм]

526
00:32:19,897 --> 00:32:20,896
липсвах ти

527
00:32:21,523 --> 00:32:24,316
Всички хора копнеят за тръпката
на изкушението в крайна сметка.

528
00:32:24,443 --> 00:32:26,360
Ние не сме обикновените хора.

529
00:32:26,737 --> 00:32:28,654
Ние сме вещици.

530
00:32:29,198 --> 00:32:30,614
Но не какви да е вещици.

531
00:32:31,158 --> 00:32:36,078
Двама Върховни се обединиха днес
за кратък период
в една времева линия.

532
00:32:36,580 --> 00:32:38,622
Ето колко сме силни.

533
00:32:38,749 --> 00:32:41,333
И заедно,
разбрахме грешката си.

534
00:32:41,460 --> 00:32:45,754
- Кое е?
- За да те пусна да продължиш,
унищожавайки нашия свят.

535
00:32:46,173 --> 00:32:50,592
Да приеме факта
че доброто не може да съществува
без теб, без зло.

536
00:32:50,719 --> 00:32:53,428
Е, това може
бъди твоята философия,
но не е наш.

537
00:32:53,555 --> 00:32:54,471
Вече не.

538
00:32:54,598 --> 00:32:57,516
Искаме да си отидеш. Завинаги.

539
00:32:57,685 --> 00:33:01,687
И с теб, войни,
болка и страдание.

540
00:33:03,857 --> 00:33:06,358
И как планираш
на заточението ми?

541
00:33:06,902 --> 00:33:09,820
Хм? Ти направи удара си.
Не успяхте.

542
00:33:09,947 --> 00:33:13,448
Вие вещиците сте имали векове
да пробвам нещо умно.

543
00:33:13,575 --> 00:33:14,700
Не си много умен.

544
00:33:14,868 --> 00:33:16,868
- Ами народната магия?
- Народна магия?

545
00:33:17,037 --> 00:33:20,831
- С любезното съдействие на Old Salem.
- [присмива се] Как
очарователно жалко.

546
00:33:20,958 --> 00:33:22,541
Някога чувал
на заклинанието Винкулис?

547
00:33:22,668 --> 00:33:25,836
Оковава душата
на всичко, което наистина желае.

548
00:33:25,963 --> 00:33:29,965
Ангелите са съвършени, чисти същества
без нужда от душа.

549
00:33:30,092 --> 00:33:32,926
Ти се отказа от това съвършенство
когато се бунтувахте.

550
00:33:33,345 --> 00:33:35,470
Бог те хвърли в ада.

551
00:33:35,848 --> 00:33:37,597
- Дадох ти душа.
- [Бен диша треперещо]

552
00:33:37,725 --> 00:33:41,518
Вечна жизнена сила
които могат да изпитват болка.

553
00:33:41,645 --> 00:33:43,061
И удоволствие.

554
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
Не можете да устоите
гледан, възхитен.

555
00:33:46,567 --> 00:33:51,111
Нищо не би
моля ви повече от
се нарича шедьовър.

556
00:33:53,240 --> 00:33:55,073
[смее се]

557
00:33:56,702 --> 00:33:59,411
Вие тъпи кучки
не получавай сока.

558
00:34:02,374 --> 00:34:04,750
[♪ свири напрегната музика]

559
00:34:06,628 --> 00:34:08,086
[Бен] Те правят...

560
00:34:09,089 --> 00:34:10,672
ако имат помощта ми.

561
00:34:10,799 --> 00:34:13,800
Бен, какво правиш?
Остави това.

562
00:34:15,345 --> 00:34:16,970
Ти току-що стана баща.

563
00:34:17,389 --> 00:34:20,807
И няма да позволя на дъщеря си
растат в свят
с вашето зло в него.

564
00:34:21,268 --> 00:34:24,144
Страхувахме се от теб
твърде дълго.

565
00:34:24,605 --> 00:34:28,065
Но не повече.
Добротата царува над всичко.

566
00:34:30,736 --> 00:34:32,652
Прецакал си се
с грешния Ковен.

567
00:34:32,780 --> 00:34:35,447
- [музиката се усилва]
- [мрънка]

568
00:34:35,574 --> 00:34:39,618
Нека кръвта ми бъде символ
от всичко, което е праведно
и добре.

569
00:34:39,995 --> 00:34:41,745
Нека разливането му
дай заклинанието

570
00:34:41,872 --> 00:34:44,289
с вечната сила
от тази светлина.

571
00:34:46,460 --> 00:34:47,417
Майната ти, татко.

572
00:34:47,961 --> 00:34:50,962
Цял живот ме е било страх
на числото 13.

573
00:34:51,381 --> 00:34:53,465
Но вече не се страхувам.

574
00:34:55,803 --> 00:34:57,135
Това е повече от страх.

575
00:34:57,304 --> 00:34:58,929
Това е повече от моя номер.

576
00:34:59,431 --> 00:35:02,432
Това е моята съдба.
Целта на моя живот.

577
00:35:03,310 --> 00:35:06,269
[Малори, Корделия]
Vinculum Picturae!

578
00:35:07,356 --> 00:35:08,772
[музиката спира]

579
00:35:10,484 --> 00:35:12,692
[и двамата дишат тежко]

580
00:35:23,247 --> 00:35:25,872
Юда, смъртоносният предател.

581
00:35:26,291 --> 00:35:27,666
[Корделия] Самият дявол.

582
00:35:28,127 --> 00:35:31,002
Завинаги 13-ият гост
на масата.

583
00:35:32,506 --> 00:35:33,839
Така че сега, ние пазим.

584
00:35:36,051 --> 00:35:37,175
не

585
00:35:38,679 --> 00:35:40,846
Той вече е зает
достатъчно от нас.

586
00:35:43,142 --> 00:35:46,017
[♪ свири натрапчива музика]

587
00:36:14,173 --> 00:36:16,381
[музиката се усилва]

588
00:36:25,267 --> 00:36:26,725
[музиката затихва]

589
00:36:29,271 --> 00:36:30,562
[камбанен звън]

590
00:36:30,689 --> 00:36:32,522
[♪ „Тази вечер ми принадлежиш“
играя]

591
00:36:32,649 --> 00:36:34,816
- ♪ Знам ♪
- ♪ Знам ♪

592
00:36:34,943 --> 00:36:36,651
♪ Ти принадлежиш... ♪

593
00:36:37,070 --> 00:36:38,695
тясно е,
но този път ще издържи.

594
00:36:38,822 --> 00:36:40,906
Най-накрая, най-накрая.

595
00:36:41,575 --> 00:36:45,285
окей Бюсти, кажи репликата
с двойно удоволствие.

596
00:36:45,412 --> 00:36:47,829
И на този следващ дубъл,
когато удариш Брут,

597
00:36:47,956 --> 00:36:49,581
Искам да видя малко кръв.

598
00:36:49,750 --> 00:36:51,166
Той е божеството на мотористите.

599
00:36:51,293 --> 00:36:52,918
Крайното наказание за хранене.

600
00:36:53,086 --> 00:36:54,920
Дайте му заслуженото.

601
00:36:55,672 --> 00:36:59,424
Моторни психопати от ада,
вземете 7,894.

602
00:36:59,927 --> 00:37:01,676
Ще го получа този път,
Г-н Файбс.

603
00:37:01,803 --> 00:37:03,220
В стая, в стая.

604
00:37:04,097 --> 00:37:07,641
О, можех да направя това
за вечността. [смее се]

605
00:37:07,768 --> 00:37:09,935
Добре, заемете местата си.

606
00:37:10,062 --> 00:37:12,229
И... екшън!

607
00:37:12,356 --> 00:37:16,483
♪ Колко сладко ще изглежда ♪

608
00:37:16,610 --> 00:37:23,073
♪ Още веднъж просто да мечтая
На лунна светлина ♪

609
00:37:24,451 --> 00:37:27,786
- ♪ Скъпа моя, знам ♪
- ♪ Знам ♪

610
00:37:27,913 --> 00:37:29,955
♪ Със зората ♪

611
00:37:30,082 --> 00:37:34,251
♪ Че ще си отидеш ♪

612
00:37:34,378 --> 00:37:41,091
♪ Но тази вечер
Ти ми принадлежиш ♪

613
00:37:43,136 --> 00:37:47,555
♪ Много надолу, много надолу
Покрай потока ♪

614
00:37:47,683 --> 00:37:52,018
♪ Колко много, много сладко
Ще изглежда ♪

615
00:37:52,145 --> 00:37:56,564
♪ Още веднъж просто да мечтая ♪

616
00:37:56,692 --> 00:37:59,901
♪ В сребристата лунна светлина ♪

617
00:38:00,028 --> 00:38:03,488
- ♪ Скъпа моя, знам ♪
- ♪ Знам ♪

618
00:38:03,615 --> 00:38:05,490
♪ Със зората ♪

619
00:38:05,659 --> 00:38:09,911
♪ Че ще си отидеш ♪

620
00:38:10,038 --> 00:38:15,417
♪ Но тази вечер
Ти ми принадлежиш ♪

621
00:38:15,544 --> 00:38:19,004
- ♪ Скъпа моя, знам ♪
- ♪ Знам ♪

622
00:38:19,172 --> 00:38:21,172
♪ Със зората ♪

623
00:38:21,341 --> 00:38:25,510
♪ Че ще си отидеш ♪

624
00:38:25,679 --> 00:38:32,309
♪ Но тази вечер
Ти ми принадлежиш ♪

625
00:38:34,271 --> 00:38:38,690
♪ Много надолу, много надолу
Покрай потока ♪

626
00:38:38,859 --> 00:38:43,194
♪ Колко много, много сладко
Ще изглежда ♪

627
00:38:43,363 --> 00:38:49,951
♪ Но тази вечер
Ти ми принадлежиш ♪

628
00:38:50,078 --> 00:38:51,244
[песента завършва]